AISubs v3.7
If you like this video, please like and subscribe!
This place has become a nostalgic feeling like it used to be.
The hill where the clear sky spreads out
looks like somewhere in a dream I've always seen.
The wind that blows by, like four times,
and the purple waves,
are messages I've longed for.
I'm an adult now, more than I was that day.
I know love that I can overlook just a little.
(That's right)
I was too young (everything)
and I refused (hard)
(potatoes)
I grew up in the seasons I lost sight of.
But now I know I can protect you.
I'm an adult. Where am I? I've finally come.
I put my chest out in the wind and I want to talk to you.
I'm an adult. Far away from that day,
I know love that can be looked over just a little.
That's right, I was too young and rejected everything.
It's a hard bud.
I grew up in a season I lost sight of.
Now I know I can protect you.
So you're warning me?
It's not really a warning, it's more like I'm telling you something.
It's something I've been talking about lately.
You know how there are fluffy clothes on the back?
Do you know what I'm talking about?
That's what "urakimo" was saying.
Then one of my fans suddenly said, "no, no, no," and I was like, "what do you mean?"
"Urakimo-u? Urakimo-u?" That's what it said.
I didn't know about it, but I kept saying "urakimo"
Are you stupid?
No, it's not like that.
It's not like that?
You two know about "urakimo", right?
Of course we do.
Huh? Hasemura?
Do you say "urakimo"?
Are you stupid?
What do you say?
"mokomoko"?
"mokomoko" is cute.
"mokomoko" is "urakimo"?
It's "urakimo".
Oh, it's "urakimo".
Yes, it is.
I see.
Do you two warn your fans or tell them something?
We often have different intonations, or we don't know kanji.
Kanji is different, too.
Is it?
"kanji"?
It's "kanji".
Huh? It's a little different, isn't it?
It's a little different.
"kanji"?
"kanji".
Even though you're not on the same team, I thought it was amazing that you knew about Megumin Punch's existence.
Is there a catchphrase you want to try?
I think it's from Team B.
I've seen it before.
Then, would you like to try it?
Will you buy it for me?
Yes, of course.
Wait, I don't know the word. Do you know it?
Megumin Punch is in your heart.
Don't look at anything.
It's amazing.
In your hearts.
Then, I will...
Then, I will punch you.
Is that your catchphrase?
When I punch you, please fall down.
Here I go.
In your hearts.
Here I go.
In your hearts.
Megumin Punch!
Eh? Fall down!
Fall down!
Why?
Eh? Eh?
It's like this, isn't it?
I'm glad you're the oldest of us.
That's right.
You're the 10th year.
Thank you.